Een ander land, een andere website

Ga je met je bedrijf de grens over? Vergeet dan niet je website aan te passen. Want ook al spreken veel ondernemers Engels, je hebt een streepje voor wanneer je ze in hun eigen taal kunt bedienen. Een nieuwe website kost echter tijd en geld. De ontwikkelaars van Clonable hebben daar iets op bedacht. Zoals hun naam al doet vermoeden, klonen ze de website.

Een nieuwe cultuur leren kennen kost tijd – zelfs als je ‘slechts’ naar het buurland verhuist

Of de Duitse cultuur net is als de Nederlandse? Als je naar het andere land verhuist, leer je snel dat dit niet het geval is. Zelfs internationaal communicatie-expert Dani Buijtenhek kostte het tijd om te wennen aan de Nederlandse manier van doen. Dat gold op zowel professioneel als persoonlijk vlak. Inmiddels runt ze al geruime tijd haar eigen bedrijf in Nederland en geeft ze internationale communicatietrainingen aan bedrijven. Lees hier haar verhaal.

Smart Mobility vereist centrale regie

In 1912 richtte Martin Sixt ‘Sixt Autofahrten und Selbstfahrer’ op. Hij bleek daarmee een vooruitziende blik te hebben, want de stroomtrein was toen nog hét vervoermiddel. Sixt Benelux CEO Karen van den Boom vertelt in dit gastcommentaar over de toekomst van mobiliteit, het efficiënter gebruik van transport en de onmisbaarheid van een nauwere samenwerking tussen bedrijfsleven en politiek.

Vaccineren? Laat ik me thuis!

Steeds meer innovatieve ideeën uit Nederland veroveren Duitsland. Een mooi voorbeeld is Ihr Arzt zuhause. Een Duits-Nederlandse start-up die vaccinaties thuisbezorgt met specialist die de vaccinatie zet. Ook bedrijven kunnen van de vaccinatiedienst gebruik maken door deze voor hun personeel te boeken.

Lang leve de matras

Jaarlijks worden in Nederland zo’n 1,5 miljoen matrassen afgedankt. Een groot deel daarvan eindigt op de vuilnisbelt, waarvan twee derde vervolgens wordt verbrand. Niet al te best voor het milieu. De Nederlandse matrassenproducent Auping heeft samen met de Duitse fabrikant Agro International een oplossing bedacht: het eerste volledig circulaire matras ter wereld.

Sociale mondkapjes

i-did produceert normaal gesproken design producten van gerececycled vilt, maar nu worden er in de sociale naaiateliers in Utrecht en Den Haag mondkapjes geproduceerd. Wij spraken de CEO van DNHK-lid i-did over dit nieuwe business model en hoe het bijdraagt aan de reductie van corona-afval.

Krachten bundelen in coronatijd

Remote werken, omschakelen van offline naar online, digitaal bijpraten met collega’s; inmiddels raken we een beetje gewend aan het ‘nieuwe normaal’. De crisis zorgt er ook voor dat we op een andere manier naar dingen kijken, waardoor er veel mooie initiatieven ontstaan. Zo ook bij onze leden. We hebben er een aantal voor u op een rijtje gezet.

Afspraken in een arbeidsovereenkomst naar Duits recht (1)

Het Duitse arbeidsrecht is in beginsel van toepassing, als een werknemer werkzaamheden in Duitsland verricht. Bij detachering, dus het tijdelijk verrichten van werkzaamheden in Duitsland in het kader van grensoverschrijdende dienstverlening, betreft dat de minimumarbeidsvoorwaarden. Bij het gewoonlijk verrichten van werkzaamheden in Duitsland is het Duitse arbeidsrecht integraal van toepassing.

In een rap tempo over op digitaal thuisonderwijs – hoe doe je dat?

Sinds de maatregelen tegen het coronavirus is de digitale transitie in een stroomversnelling terechtgekomen. Om het werk op scholen zo efficiënt mogelijk door te laten gaan ondersteunt de Rolf Groep ruim 3000 scholen met pakketten voor thuisonderwijs. Wij spraken Hans Haarman en vroegen hem welke mogelijkheden digitaal leren biedt en wat Duitsers en Nederlanders nu het meest nodig hebben.

Shoppen vanuit je luie stoel

In tijden van Corona kan je moeilijk door de stad slenteren en shoppen. Gelukkig is dat online geen probleem. Met ons kan je kleine Duitse en Nederlandse bedrijven ondersteunen. We hebben enkele producten van geweldige labels samengesteld, die het leven rond het huis mooier maken.

Bijzondere bestemmingen voor Lufthansa

Corona stelt de luchtvaartsector voor uitdagingen van ongekende grootte. Toch zijn er ook positieve berichten te melden uit de branche. Zo heeft DNHK-lid Lufthansa onlangs 30 ton aan medische apparatuur in een passagiersvliegtuig vervoerd. De Duitse luchtvaartmaatschappij zet zich daarnaast met man en macht in om gestrande passagiers van over de hele wereld veilig te repatriëren.

“Bevoorradingsketen blijft stabiel”

In de corona-pandemie staan de logistieke bedrijven in de frontlinie: ze houden de voorraden over de grenzen heen in stand. Dit geldt ook voor DNHK-lid sennder. Julius Köhler, medeoprichter en algemeen directeur van de bij DNHK aangesloten oprichter, vertelt ons in een interview meer over de situatie in Europa, de stabiliteit van de toeleveringsketens en de vooruitzichten voor de toekomst.

„Snelheid is de nieuwe valuta“

De toekomst van de economie is digitaal. Ineke Dezentjé Hamming-Bluemink houdt, als voorzitter van de Nederlandse ondernemersvereniging FME, de vinger aan de pols van deze transformatie. Overal ter wereld vertegenwoordigt de voormalige politicus de hightechindustrie van haar land. Ze is ervan overtuigd dat Duitsland en Nederland samen een leidende rol kunnen spelen in Europa.

Podcast-In gesprek met Günter Gülker

In deze podcast van Anouk Ellen Susan, waarin het onder andere gaat over Smart Industry, Den Haag en sport, is onze bedrijfsleider Günter Gülker te gast. Wat deze podcast extra interessant maakt, is dat het een Duits-Nederlandse podcast is; de voertaal wordt steeds afgewisseld! Ideaal voor als je Duits of Nederlands leert.